Here is a mistake I come across frequently.
A vice is a behavior or habit that can be considered immoral or negative.
A vise is a tool used to secure an object to allow work to be performed on it. *
*Vise is the American English way of spelling this word with this particular definition. The British English spelling would be vice. What do you make of that?